论语人物故事 >> 曾参教子
有一次曾参的妻子去市场，孩子追着哭闹也要一起去。曾参的妻子就对孩子说：“你先回家，等我回来了杀猪给你做肉吃。” 孩子听了就回去了。
等妻子回到家，曾参就准备去杀猪，他的妻子拦住他说：“我只是哄哄他，不用真的去杀猪。”
曾子说：“可是孩子不是在开玩笑啊。小孩子不懂事，他们都是从父母身上学习。今天你如果骗他，就是教他骗人，如果母亲欺骗儿子，儿子不相信自己的母亲，可不能这样教育孩子。” 说完曾子就去把猪杀了给孩子做肉吃。
【韩非子外储说左上】
等妻子回到家，曾参就准备去杀猪，他的妻子拦住他说：“我只是哄哄他，不用真的去杀猪。”
曾子说：“可是孩子不是在开玩笑啊。小孩子不懂事，他们都是从父母身上学习。今天你如果骗他，就是教他骗人，如果母亲欺骗儿子，儿子不相信自己的母亲，可不能这样教育孩子。” 说完曾子就去把猪杀了给孩子做肉吃。
【韩非子外储说左上】
- ★ 曾参：Zeng Shen (曾参,505 BC - 435 BC), one of Confucius' disciples who was 46 years younger than Confucius. Zeng Shen was known for his filial piety.
- 教子：educate child
- 市场：market
- 哭闹：cry and scream
- 杀猪：butcher a pig
- 拦：hold back
- 哄：coax; fool
- 开玩笑：make a joke
- 欺骗：deceive; cheat; trick