论语人物故事 >> Reading Comprehension:
“是可忍，孰不可忍”出自《论语》，是一句中国人很熟悉的成语。
孔子的时代，周天子的势力很弱，各诸侯国也出现了大臣专权的局面。在孔子的家乡鲁国，政府被三大家族控制。这三家就是季孙氏，叔孙氏和孟孙氏。其中季氏的势力最大，还经常做一些僭越的事情。
有一次，季氏作为大夫，竟然用了天子祭祀的乐舞，孔子就批评季氏说：“如果这个都可以容忍！还有什么是不可容忍的呢？”
这就是“是可忍，孰不可忍”的由来。 现在，这句成语表示事情到了让人不能忍耐的地步。
【论语】
孔子的时代，周天子的势力很弱，各诸侯国也出现了大臣专权的局面。在孔子的家乡鲁国，政府被三大家族控制。这三家就是季孙氏，叔孙氏和孟孙氏。其中季氏的势力最大，还经常做一些僭越的事情。
有一次，季氏作为大夫，竟然用了天子祭祀的乐舞，孔子就批评季氏说：“如果这个都可以容忍！还有什么是不可容忍的呢？”
这就是“是可忍，孰不可忍”的由来。 现在，这句成语表示事情到了让人不能忍耐的地步。
【论语】
- 是可忍，孰不可忍: enough is enough; if this can be tolerated, what cannot?
- 《论语》: The Analects of Confucius
- 孔子: Confucius
- 天子: the emperor; a Son of Heaven
- 势力: influence; force; power
- 弱: weak
- 诸侯: dukes or princes under an emperor; the feudal princes
- 大权旁落: One's power has been transferred into the hands of others
- 大臣: minister (of a monarchy); secretary
- 专权: grab all the power
- 家族: clan; family
- 控制: control; dominate; regulate; govern
- 僭越: arrogate
- 大夫: a senior official in feudal China
- 祭祀: offer sacrifices to gods or ancestors
- 批评: criticize; criticism
- 忍耐: be tolerant of; endure