⬅️宋词 Ci Poems
rú mèng lìng
如梦令
李清照
cháng jì xī tíng rìmù,
常记溪亭日暮，
chénzuì bùzhī guī lù.
沉醉不知归路。
xīng jìn wǎn huí zhōu,
兴尽晚回舟，
wù rù ǒu huā shēn chù.
误入藕花深处。
zhēng dù, zhēng dù,
争渡，争渡，
jīng qǐ yī tān ōu lù.
惊起一滩鸥鹭。
To the Tune of Rumengling (Like A Dream)
Li Qingzhao (1084-1155 AD)
Often I recall the sundown at the pavilion by brookside,
I was too drunk to recognize the way home.
After having so much fun I paddled in late hour,
And strayed deep in the lotus flowers.
I tried to get through, I tried to get through,
A flock of startled egrets flew.