每日中文 Daily ZhongWen

白居易 赋得古原草送别 (Bai Juyi, A Farewell On The Grassland)

⬅️ 唐诗 Tang Poems


离离原上草,一岁一枯荣。野火烧不尽,春风吹又生。

赋得古原草送别

白居易

离离原上草,一岁一枯荣。
野火烧不尽,春风吹又生。
远芳侵古道,晴翠接荒城。
又送王孙去,萋萋满别情。

A Farewell On The Grassland

by Bai Juyi (772-846 AD)

Flourishing grasses on the meadows,
Once a year they wither and thrive.
Wildfire can not wipe them out,
Blown by a spring breeze they again grow.
The fragrant grass in distance has covered the ancient trail,
Vivid green color has been all over the ruin of the town.
I am seeing off old friends once more,
The parting sorrow grows like the widespread grasses.