每日中文 Daily ZhongWen

刘长卿 逢雪宿芙蓉山主人 (Liu Changqing, Lodging On Hibiscus Mountain For A Snowy Night)

⬅️ 唐诗 Tang Poems


柴门闻犬吠,风雪夜归人

逢雪宿芙蓉山主人

刘长卿

日暮苍山远,
天寒白屋贫。
柴门闻犬吠,
风雪夜归人。

Lodging On Hibiscus Mountain For A Snowy Night

by Liu Changqing (718-790 AD)

The light was failing and the deep green mountain was fading,
Shabbier this rude hovel was in this freezing chilly day.
At the wood gate I heard the dog was barking,
Amid this windy snowy night the host had returned.