每日中文 Daily ZhongWen

王勃 送杜少府之任蜀州 (Wang Bo, A Farewell To Deputy Magistrate Du To Take Office In Shu Zhou )

⬅️ 唐诗 Tang Poems


海内存知己,天涯若比邻


送杜少府之任蜀州

王勃

城阙辅三秦,风烟望五津。
与君离别意,同是宦游人。
海内存知己,天涯若比邻。
无为在歧路,儿女共沾巾。

A Farewell to Deputy Magistrate Du to Take Office in Shu Zhou

by Wang Bo (650-676 AD)

Capital city is guarded by the three Qin kingdoms,
Through mist and clouds there are five ferries in distance.
That parting sorrow comes to my heart when I see your departure,
For both of us are drifting in officialdom.
Within four seas if you have a bosom friend in heart,
The furthest corner of the world be a neighbor not afar.
Let's not, as our paths part,
Shed tears like the youngsters do.