⬅️复句 COMPLEX SENTENCES
并列复句 Compound Complex Sentences
In a compound complex sentence, every clause describes different aspects of the subject.
- 一边…，一边…。
- 一会儿…，一会儿…。
- 一方面…，另一方面…。 一面…，一面…。
- 又…又…。
- 不是…，而是…。
- 既…，又/也…。 …，也…。
- 时而…，时而…。 一时…，一时…。
例如：
- 她一面喝着咖啡，一面看着报纸。 She was drinking coffee while reading the newspaper.
- 她一边干活一边大声歌唱。
She sang loudly as she worked. - 有人既无房屋，又无工作，又无家庭。
There are people without homes, jobs or family. - 他时而友善和蔼，时而暴躁易怒。
He was affable at one moment, choleric the next. - 这部书时而妙趣横生，时而悲悲戚戚。
The book is, by turns , funny and very sad. - 他的目光游移不定，一时看向地板，一时又看向远处的某个点。
His gaze moving from side to side, then down to the floor, then up again to some distant point. - 一方面，如果身体没有足够的胆固醇，我们将无法生存；另一方面，如果体内胆固醇过多，多余的胆固醇就开始让动脉变厚。
On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries. - 一方面，他们想要孩子，另一方面，又不想放弃自在的生活。
On the one hand they'd love to have kids, on the other hand, they don't want to give up their free life. - 人的品德不是由遗传而是由环境形成的。（对比关系）
The moral characters of men are formed not by heredity but by environment. - 阿代尔长篇小说的样板不是别人的虚构故事，而是事实。
The template for Adair's novel is not somebody else's fiction, but fact. - 他坚持认为这些照片不是艺术而是淫秽品。
He insisted these photographs were not art but obscenity. - 现在社会的情形不是看你知道什么，而是看你认识谁。
The current situation in society depends not on what you know, but on who you know. - 我们每天复习生词，写汉字，做练习。（并列关系）
- 这是新书，那也是新书。（并列关系）
- 张老师教三班，李老师教四班。（对比关系）
- 我们之间的矛盾是暂时的，而友谊是永恒的。（对比关系）
- 劳动的人越来越多，山上的石头越来越少。（对比关系）