⬅️复句 COMPLEX SENTENCES
递进复句 Progressive Complex Sentences
In a progressive complex sentence, the second clause aggravates or expands the meaning of the first.
- …，更/还…。 连…也/都…，…更…。
- 不但…，而且…。 …，并且…。 不仅/不光…，还/而且…。 …，且…。
- 不但不/不但没有…，反而…。
- 别说…，连…也/都…；连…也/都…，别说…；别说…，即使…也…；即使…也…，别说…。连…，更不用说…。
- …，何况…。 …，进而…。 …，况且…。
- …，乃至…。 …，甚至于…。…，甚至…。
-
例如：
- 在街上，甚至连一只狗也看不见。
In the streets, not even a dog could be seen. - 这样的天气连慢慢散步都太热。
It was too hot even for a gentle stroll. - 深色不显脏，更实用。 Darker colours are more practical and don't show stains.
- 她不仅聪明，而且极具音乐天分。
She was not only intelligent but also very musical. - 她不仅写了正文部分，而且还挑选了插图。
She not only wrote the text but also selected the illustrations. - 他们之间相互怀疑甚至极度仇恨。
There was suspicion and even downright hatred between them. - 他不但读了这本书，而且记得所读的内容。
He not only read the book, but also remembered what he had read. - 很多人不但没有因苦难而成长，反而变得苦毒。
Many people become bitter, rather than better, and never grow up. - 我并不真的想去，况且现在太晚了。
I don't really want to go. Besides, it's too late now. - 他克服了25公里时的痛苦极限，进而赢得了马拉松冠军。
He broke through the pain barrier at 25 kilometres and went on to win the marathon. - 他一定得来，而且一定得早到。
- 我珍惜这件礼物，更珍惜他对我的情谊。
- 他不但会说英语，而且会说法语，甚至还会说阿拉伯语。
- 你这样说不但不能解决问题，反而会激化矛盾。
